1 00:00:01,504 --> 00:00:05,114 [Kash] Ljubila se sa svojim vodičem moći. To je kao da ljubiš svog učitelja. 2 00:00:05,555 --> 00:00:07,056 Jizz je izabrao Noru! 3 00:00:07,057 --> 00:00:09,227 Što se Jen tiče, nisu ni bili zajedno. 4 00:00:09,228 --> 00:00:10,814 Ali to nikada nije verbalno potvrđeno. 5 00:00:10,815 --> 00:00:13,485 Sve se to dogodilo u njezinoj glavi. Nije čak ni stvarno. 6 00:00:13,486 --> 00:00:16,366 Prigovor. To je nebitno. Nije to sama radnja. 7 00:00:16,367 --> 00:00:19,582 To je brzina kojom se radnja odvija je sudjelovao što je nečuveno. 8 00:00:19,583 --> 00:00:21,251 [uzdah] Bilo je prilično brzo. 9 00:00:21,252 --> 00:00:24,215 Kad bih pritisnuo play na redateljskoj verziji Prstenove družine 10 00:00:24,216 --> 00:00:25,635 u trenutku kada je Jen napustila zabavu, 11 00:00:25,636 --> 00:00:28,850 ne bismo ni izašli iz Shirea prije nego što se spetlja s nekim boomerom. 12 00:00:28,851 --> 00:00:30,185 Ostavi Jen na miru. 13 00:00:30,186 --> 00:00:33,276 Siguran sam da je imala jako dobar razlog jer sam poljubio tog starca. 14 00:00:35,948 --> 00:00:37,826 - Bila sam tužna. - Upravo tako. 15 00:00:37,827 --> 00:00:39,245 Vidi, ako me je Jen nečemu naučila, 16 00:00:39,246 --> 00:00:41,917 to je da možeš raditi što god želiš kad si tužan, 17 00:00:41,918 --> 00:00:43,462 i nitko se ne može ljutiti na tebe. 18 00:00:43,463 --> 00:00:46,469 Uh- Ne, ne. To nije- [uzdahne] 19 00:00:49,768 --> 00:00:53,649 Povrijedio sam te i morat ću se suočiti posljedice toga. 20 00:00:53,650 --> 00:00:57,365 Dakle, jednom u životu, hoću učiniti emocionalno zrelu stvar. 21 00:00:57,366 --> 00:00:59,453 [Svira "Alien Blues"] 22 00:01:00,497 --> 00:01:01,666 Dat ću ti besplatno. 23 00:01:01,667 --> 00:01:04,379 Želim da se spetljaš s nekim drugim. 24 00:01:04,380 --> 00:01:05,924 ? Je li to bilo najbolje što ste ikada imali? ? 25 00:01:05,925 --> 00:01:07,093 [stenje] 26 00:01:07,094 --> 00:01:10,182 ? Pokušavam ti reći što mislim I igrati kao da je šala? 27 00:01:10,183 --> 00:01:13,188 ? Oh, ne, još iznenađenja Pretpostavljate da je ovako? 28 00:01:13,189 --> 00:01:16,612 ? Učinio bih sve za vas, gospođo Visočanstvo? 29 00:01:16,613 --> 00:01:19,450 ? Na, na, na, na, na, na, na? 30 00:01:19,451 --> 00:01:22,833 ? Na, na, na, na, na, na? 31 00:01:22,834 --> 00:01:25,129 ? Oh-oh, oh-oh, oh-oh? 32 00:01:25,130 --> 00:01:27,133 [uzdah] Kako izgledam? 33 00:01:27,134 --> 00:01:28,886 Kao da ideš na dodjelu. 34 00:01:28,887 --> 00:01:30,974 Dobro. Ne želim Georgeu davati nikakve ideje. 35 00:01:30,975 --> 00:01:33,145 [" 36 00:01:33,146 --> 00:01:34,231 Bok. 37 00:01:35,024 --> 00:01:36,652 Jesu li to moje naočale? 38 00:01:36,653 --> 00:01:40,075 ? 39 00:01:40,076 --> 00:01:41,453 [pjesma završava] 40 00:01:41,454 --> 00:01:42,832 Baš sam se spremao zazujati. 41 00:01:43,834 --> 00:01:45,546 Tvoja me mama poslala da ti dam ovo. 42 00:01:45,547 --> 00:01:49,845 Bili smo u kupovini, a ona ga je morala kupiti jer zna da voliš dupine. 43 00:01:49,846 --> 00:01:52,767 Oh, i rekla je da moram reći to ne znači da još uvijek nije ljuta na tebe 44 00:01:52,768 --> 00:01:54,020 jer je mala riječ na B. 45 00:01:54,021 --> 00:01:57,151 Pa, možeš joj reći da moje prihvaćanje ovog džempera, 46 00:01:57,152 --> 00:02:00,073 ne znači da još uvijek nisam ljut na nju jer je tvrdoglava E-riječ. 47 00:02:00,074 --> 00:02:01,159 Što je E-riječ? 48 00:02:01,160 --> 00:02:02,244 Ne postoji E-riječ, 49 00:02:02,245 --> 00:02:04,833 što će je izluditi pokušavajući shvatiti što je to. 50 00:02:04,834 --> 00:02:06,503 Zašto ne dođeš i ne kažeš joj? 51 00:02:06,504 --> 00:02:08,799 Znam da vam je oboma teško pričati o svojim osjećajima, 52 00:02:08,800 --> 00:02:11,471 pogotovo što se tvog oca tiče, ali... [oštro izdahne] 53 00:02:11,472 --> 00:02:14,143 ...otkrio sam ovu cool novu stvar Mogu sa svojom moći. 54 00:02:14,144 --> 00:02:15,230 Dajte nam svoju ruku. 55 00:02:15,231 --> 00:02:18,903 Dobro, ako te diram i dodirujući tvoju mamu u isto vrijeme- 56 00:02:18,904 --> 00:02:20,405 - Fuj, perverznjaku! - Ne. 57 00:02:20,406 --> 00:02:23,996 Ako se fizički povezujem s tobom, možete osjetiti ono što drugi osjećaju. 58 00:02:23,997 --> 00:02:25,917 To je čista empatija. 59 00:02:25,918 --> 00:02:29,048 [muca] Ništa loše, Iane, ali moja mama ima samo tri emocije. 60 00:02:29,049 --> 00:02:33,390 Glad, razočarenje i iracionalnost mržnja prema određenim TV voditeljima. 61 00:02:33,391 --> 00:02:36,063 Dakle, mislim da to neće pomoći. 62 00:02:53,974 --> 00:02:56,979 - Carrie, ti si žena. - Mmm. 63 00:02:56,980 --> 00:02:58,148 Biste li se ljubili sa mnom? 64 00:02:58,149 --> 00:03:00,402 Jen želi da to učinim, tako da ne bi bilo čudno ili ništa. 65 00:03:00,403 --> 00:03:04,327 Ajme, polaskan sam, ali ne mogu. Ne trebam nikoga. 66 00:03:04,328 --> 00:03:07,416 Sada sam neovisna žena. Carrie leti sama. 67 00:03:07,417 --> 00:03:08,669 Doći ću kući do 4:00. 68 00:03:08,670 --> 00:03:11,550 Dakle, možemo uhvatiti svježe žute naljepnice prije nego što se veliki zatvore. 69 00:03:11,551 --> 00:03:14,430 [uzdah] Iako, Tesco metro nakon 6:00 može biti zlatni rudnik. 70 00:03:14,431 --> 00:03:15,516 Uh, oprosti, što? 71 00:03:16,686 --> 00:03:19,696 Pa treća je nedjelja u mjesecu. To je rulet hrane. 72 00:03:19,697 --> 00:03:20,943 Što je rulet s hranom? 73 00:03:20,944 --> 00:03:22,697 Tu kupujemo što god je u sniženom dijelu, 74 00:03:22,698 --> 00:03:24,158 a onda samo napravimo obrok od toga. 75 00:03:24,159 --> 00:03:26,705 Sjeti se kad smo dobili cijelo pile i pet pakiranja želatine? 76 00:03:26,706 --> 00:03:28,710 [smijeh] Klimavo pečenje bilo je izvrsno. 77 00:03:30,046 --> 00:03:34,261 Uh, iako, uh, možda to i nije loše 78 00:03:34,262 --> 00:03:37,686 ako stvari ne radimo zajedno neko vrijeme. 79 00:03:37,687 --> 00:03:38,938 - Oh. - Da. 80 00:03:38,939 --> 00:03:41,234 Samo, pokušavam ići dalje. 81 00:03:41,235 --> 00:03:42,529 Ne, ne. To ima smisla. 82 00:03:43,949 --> 00:03:45,910 I-I ja imam Clarka, pa... 83 00:03:45,911 --> 00:03:46,996 točno tako. 84 00:03:48,249 --> 00:03:50,229 Zašto ste čudni jedno prema drugome? 85 00:03:50,230 --> 00:03:53,634 - Trebao bih stići na probu. - [smijeh] 86 00:03:53,635 --> 00:03:55,722 - [Kash] Veliki dan. - [Carrie] Slomi nogu! 87 00:03:55,723 --> 00:03:58,894 I trebaš pronaći nekoga da prevarim svoju najbolju prijateljicu. [smijeh] 88 00:03:58,895 --> 00:04:01,065 [uzdah] U redu. 89 00:04:01,066 --> 00:04:03,361 [Svira "What Love is Made Of"] 90 00:04:03,362 --> 00:04:06,535 Samo smo ti i ja, cvijeće. [oštro izdahne] 91 00:04:10,544 --> 00:04:13,675 ? Molim te, uzmi me za ruku? 92 00:04:15,763 --> 00:04:19,101 ? Osjećate kišu na svom obrazu? 93 00:04:19,102 --> 00:04:21,732 Pa... [uzdahne] ...neku noć. 94 00:04:21,733 --> 00:04:25,699 Bože, ovo je stvarno hrpa. Odrediš jedan dio, iskoči još šest. 95 00:04:25,700 --> 00:04:27,827 Trebamo li razgovarati o tome što se dogodilo? 96 00:04:27,828 --> 00:04:32,252 Hm, griješiti sve je dio procesa. 97 00:04:32,253 --> 00:04:34,926 - [zveckanje knjiga] - Oh. ups [stenje] 98 00:04:35,677 --> 00:04:37,055 Dođavola. 99 00:04:37,598 --> 00:04:39,458 Mislim da tamo ima nečega. 100 00:04:46,532 --> 00:04:47,952 To izgleda kao vrata. 101 00:04:51,250 --> 00:04:52,459 Zašto se ne otvara? 102 00:04:52,460 --> 00:04:54,088 [uzdah] To je obrambeni mehanizam. 103 00:04:54,089 --> 00:04:55,382 Oh. oprosti 104 00:04:55,383 --> 00:04:57,553 Ne, dobro je. Znači da se približavamo. 105 00:04:58,514 --> 00:05:01,644 Kladim se da ono što blokira vašu moć je iza tih vrata. 106 00:05:02,731 --> 00:05:04,483 - Jen. - Da? 107 00:05:04,484 --> 00:05:05,696 vjeruješ li mi 108 00:05:09,286 --> 00:05:11,791 - Znam. - [vrata se otvaraju] 109 00:05:19,472 --> 00:05:22,145 [bestjelesni glasovi šapuću] 110 00:05:27,530 --> 00:05:28,580 [ušuti] 111 00:05:28,581 --> 00:05:31,997 - [George] Potraži prekidač za svjetlo. - [Jen] Au! 112 00:05:31,998 --> 00:05:33,959 Dakle, da, Govorila sam da imam dečka, 113 00:05:33,960 --> 00:05:36,047 pa nije baš da mi se sviđaš. 114 00:05:36,048 --> 00:05:39,261 [muca] Prilično je uobičajeno prenijeti seksualni osjećaji na očinsku figuru. 115 00:05:39,262 --> 00:05:41,098 [Jen] Fuj, odvratno. Ne, to definitivno nije to. 116 00:05:41,099 --> 00:05:42,185 Oh. 117 00:05:47,655 --> 00:05:50,159 - [glasovi uzvikuju] - [zviždanje] 118 00:05:51,704 --> 00:05:53,324 Ne bih toliko čitao o tome. 119 00:06:00,681 --> 00:06:02,057 Uh, oprostite. 120 00:06:02,058 --> 00:06:05,230 Hm, gdje se sve žene okupljaju? 121 00:06:05,231 --> 00:06:06,316 [mrmlja] 122 00:06:08,947 --> 00:06:11,076 – Sve dame hrle k Tonyju. 123 00:06:11,911 --> 00:06:13,914 [ruga se, smije se] 124 00:06:13,915 --> 00:06:15,668 [svira "Where the Girls"] 125 00:06:15,669 --> 00:06:17,129 Tako zgodno. 126 00:06:17,130 --> 00:06:19,509 [pjevači se razbacuju] 127 00:06:19,510 --> 00:06:23,391 ? Sedam, osam, devet To je procedura? 128 00:06:23,392 --> 00:06:25,771 ? Ako lomimo kruh Onda dolazim kao iscjelitelj? 129 00:06:25,772 --> 00:06:28,151 ? Ako želite govedinu Onda sam je udario, udario? 130 00:06:28,152 --> 00:06:29,863 ? Ako želite govedinu Onda lupam, lupam... ? 131 00:06:29,864 --> 00:06:31,073 [pjevači uzvikuju] 132 00:06:31,074 --> 00:06:32,159 [pjesma završava] 133 00:06:32,160 --> 00:06:34,914 - Kasniš. - [prigušena plesna glazba svira na zvučnicima] 134 00:06:34,915 --> 00:06:37,325 Ti si jedan od onih mjenjača oblika, zar ne? 135 00:06:38,005 --> 00:06:39,465 Da. Ja sam mjenjač oblika. 136 00:06:39,466 --> 00:06:41,010 Da. Pa čop-čp. 137 00:06:41,011 --> 00:06:43,097 - Kostim je u stražnjoj sobi- - Vau! 138 00:06:43,098 --> 00:06:46,312 Tako sam osnovna. Kao, stvarno? Problemi s tatom? 139 00:06:46,313 --> 00:06:48,274 Osnovno ili ne, tvoj tata je ključ tvoje moći. 140 00:06:48,275 --> 00:06:50,487 Ne vidim zašto on ima što raditi s bilo čim. 141 00:06:50,488 --> 00:06:52,658 Vaš odnos s njim udaljio te od majke, 142 00:06:52,659 --> 00:06:55,246 zarobio tvoju prijateljicu Carrie u osjećaj obveze prema vama, 143 00:06:55,247 --> 00:06:56,792 bez obzira na svoje osjećaje, 144 00:06:56,793 --> 00:06:58,879 i doprinio vašem... [pročišćava grlo] 145 00:06:58,880 --> 00:07:01,760 ...neprikladna privlačnost prema pružatelju kliničke skrbi. 146 00:07:01,761 --> 00:07:03,847 Hej, ti si taj koji inzistira da ide okolo 147 00:07:03,848 --> 00:07:05,559 noseći droljaste male kardigane. 148 00:07:05,560 --> 00:07:08,690 I u svakom slučaju, nema ništa loše s mojim odnosom s ocem. 149 00:07:08,691 --> 00:07:09,943 Savršeno je zdrav. 150 00:07:09,944 --> 00:07:11,738 zapravo, ako nešto nije u redu s tim, 151 00:07:11,739 --> 00:07:13,449 radi se o tome da ne provodim dovoljno vremena s njim. 152 00:07:13,450 --> 00:07:16,790 Da, možemo učiniti sve kao normalna obitelj mogu, i to ću dokazati. 153 00:07:16,791 --> 00:07:19,128 Dakle, udvostručuješ tatu? 154 00:07:19,129 --> 00:07:20,923 Udvostručujem tatu. 155 00:07:20,924 --> 00:07:22,300 [svira "Wanna Move"] 156 00:07:22,301 --> 00:07:23,512 ? Idemo shvatiti? 157 00:07:24,514 --> 00:07:28,021 [Kash] Uh, radio sam GCSE dramu. Mislim da znam što radim. 158 00:07:28,522 --> 00:07:32,989 Udisati. [teško udahne] Izdahnite. [teško izdahne] 159 00:07:32,990 --> 00:07:36,036 - Pjevaj. - [vokali] 160 00:07:36,037 --> 00:07:40,170 Lice bundeve! 161 00:07:40,171 --> 00:07:41,464 [vokali] 162 00:07:42,341 --> 00:07:44,971 [vrišti] 163 00:07:44,972 --> 00:07:48,186 [visoko] Sićušno lice s grožđicama! 164 00:07:48,187 --> 00:07:50,148 - [svi vokalizirajući] - Stani! 165 00:07:50,149 --> 00:07:51,234 [pjesma završava] 166 00:07:53,155 --> 00:07:59,167 Osjetite životinju. Razmišljaj kao životinja. Budi životinja. 167 00:07:59,752 --> 00:08:01,213 - [plješće rukama] - Idi. 168 00:08:02,591 --> 00:08:04,177 [šištanje] 169 00:08:04,970 --> 00:08:06,181 [kakanje] 170 00:08:09,772 --> 00:08:13,738 noj? Hmm. [smijeh] 171 00:08:14,014 --> 00:08:18,246 - Ni ne pokušavaš. - Ja sam jebeni crv. 172 00:08:18,247 --> 00:08:20,083 - Što da radim s tim? - Ne znam. 173 00:08:20,084 --> 00:08:22,337 - Vrtjeti se ili tako nešto. - [uzdahne] 174 00:08:22,338 --> 00:08:24,926 [Ade, prigušeno] Kash, kada stižemo čitati scenarij? 175 00:08:24,927 --> 00:08:26,763 Uh, oprosti, ne čujemo te, prijatelju. 176 00:08:26,764 --> 00:08:30,521 [teško diše] Oprosti. Kada ćemo pročitati scenarij? 177 00:08:31,064 --> 00:08:35,238 [ruga se] Gle, priprema je najviše važan dio izvedbe, u redu? 178 00:08:35,239 --> 00:08:38,745 Tek nakon savladavanja toga, jeste li uopće spremni pročitati scenarij. 179 00:08:38,746 --> 00:08:40,426 Oh, znači još ga nisi napisao? 180 00:08:42,838 --> 00:08:43,888 Hm... 181 00:08:45,589 --> 00:08:49,099 Carrie, možeš li me naučiti pecati? 182 00:08:49,100 --> 00:08:51,103 Kao moj tata. Oprosti, trebao sam povesti s tim. 183 00:08:51,104 --> 00:08:52,480 Pokušava nešto dokazati Georgeu. 184 00:08:52,481 --> 00:08:54,569 Oh, ja... imam spoj. 185 00:08:54,570 --> 00:08:56,531 - S kim? - Ja. 186 00:08:57,408 --> 00:09:00,455 Pokušavam biti takva žena kojoj ne treba nijedan čovjek. 187 00:09:00,456 --> 00:09:03,419 Dakle, dopustiti da se jedan nastani u mojoj besmrtnoj duši za dan, 188 00:09:03,420 --> 00:09:05,549 to je... pomalo je licemjerno. 189 00:09:05,550 --> 00:09:07,845 Pa, samo bi trebalo par sati. Obećanje. 190 00:09:07,846 --> 00:09:11,895 Samo... [uzdahne] ...uvijek sam to vidio ove slike na kojima peca, 191 00:09:11,896 --> 00:09:14,441 i uvijek sam zamišljala da će me on podučavati kako to učiniti. 192 00:09:14,442 --> 00:09:15,942 Ali ne moraš. u redu je 193 00:09:16,488 --> 00:09:17,865 Kako mogu reći ne na to? 194 00:09:17,866 --> 00:09:18,951 [smijeh] 195 00:09:19,745 --> 00:09:23,460 I ne osjećaš se, kao, obaveznim usmjeriti mog tatu, zar ne? 196 00:09:24,337 --> 00:09:26,298 Da. Ali na dobar način. 197 00:09:26,299 --> 00:09:28,553 Ja-Na prijateljski način. To je recipročno. 198 00:09:28,554 --> 00:09:31,475 Kao, kad bih te zamolio da mi pomogneš da se iselim 199 00:09:31,476 --> 00:09:33,980 ili mi pomozi da se riješim tijela ako sam nekoga ubio. 200 00:09:33,981 --> 00:09:36,318 Podržavamo jedno drugo bez obzira na sve. 201 00:09:36,319 --> 00:09:37,571 [smijeh] Ima smisla. 202 00:09:37,572 --> 00:09:38,657 ? Oh, lijepo! ? 203 00:09:38,658 --> 00:09:40,828 - ["djevojke samo žele imati seks" igra se] - [poljupci] 204 00:09:40,829 --> 00:09:42,080 - U redu. - Čekaj. 205 00:09:42,081 --> 00:09:45,461 - Gdje ćemo pecati u istočnom Londonu? - Oh. 206 00:09:45,462 --> 00:09:48,760 ? Vau! ? 207 00:09:48,761 --> 00:09:50,848 - Da. Ovo će uspjeti. - Mm-hmm. 208 00:09:50,849 --> 00:09:53,310 ? Ja sam više kao Apologeta veze za jednu noć? 209 00:09:53,311 --> 00:09:56,651 Ovo su vaši likovi. Proučite ih, u redu? 210 00:09:56,652 --> 00:10:00,784 Moraju se osjećati stvarno, poput cjelovitih, složenih ljudi. 211 00:10:00,785 --> 00:10:01,870 Moj samo kaže "djevojka". 212 00:10:01,871 --> 00:10:03,583 Da. Izigravaš djevojku. 213 00:10:04,076 --> 00:10:06,546 Slušaj, žao mi je, Randall. 214 00:10:06,547 --> 00:10:09,009 Ali ne možete napredovati dok niste savladali prethodne vježbe. 215 00:10:09,010 --> 00:10:11,513 Ne mogu se povezati s jebenim crvom, druže. 216 00:10:11,514 --> 00:10:15,230 Gle, cilj glumca je potpuno suosjećati s bilo kojom temom. 217 00:10:17,193 --> 00:10:20,741 Oh, jebi se! Empatija, dupe moje. Jebeni glumci. Glupo. 218 00:10:20,742 --> 00:10:22,828 Uh... [škljocne jezikom] Zapravo, mislim da ću i ja ići. 219 00:10:22,829 --> 00:10:26,127 - Ne osjećam se baš dobro... - Ne, ne. Ade, ostani, molim te. 220 00:10:26,128 --> 00:10:28,882 Ovdje piše da želim uništiti grad. 221 00:10:28,883 --> 00:10:30,803 - Da, ti si negativac. - Da, trebam detalje. 222 00:10:30,804 --> 00:10:31,888 Zašto? koji grad? 223 00:10:31,889 --> 00:10:35,646 Samo grad. Hm, London. ne znam 224 00:10:35,647 --> 00:10:37,816 Ne mislim da je moj lik dajući Londonu. Ne vjerujem. 225 00:10:37,817 --> 00:10:41,824 Živi negdje prizemnije. Sirovo. 226 00:10:41,825 --> 00:10:43,245 ? A-ha? 227 00:10:44,413 --> 00:10:45,667 Ovdje. 228 00:10:46,836 --> 00:10:47,886 ? Mmm? 229 00:10:48,792 --> 00:10:50,843 ? Seksi? 230 00:10:50,844 --> 00:10:52,011 [žamor publike] 231 00:10:52,012 --> 00:10:53,891 ? Sve o tebi? 232 00:10:53,969 --> 00:10:56,019 ? Tako seksi? 233 00:10:56,020 --> 00:10:57,690 [pokrovitelj 1 se smije] 234 00:10:57,691 --> 00:10:59,694 Da, da, da. 235 00:10:59,695 --> 00:11:01,238 Što nije u redu s njim? 236 00:11:01,239 --> 00:11:05,581 Psst. Promjena oblika, zaboga. Nisu došli ovamo zbog ovoga. 237 00:11:05,582 --> 00:11:07,711 Oh, ne mogu. Ja-ja nemam svoje, hm... 238 00:11:09,923 --> 00:11:11,926 Dame, ima li koja od vas hranu za mačke? 239 00:11:11,927 --> 00:11:14,097 [stenjanje, zviždanje] 240 00:11:14,098 --> 00:11:16,059 - Skini se. - Ooh. 241 00:11:16,060 --> 00:11:18,188 - [patron 2] Iskreno! - Jao! [stenje] 242 00:11:18,189 --> 00:11:23,032 - Vau! Da! Skini to! [smijeh] - [navijanje, smijeh] 243 00:11:23,033 --> 00:11:27,499 Došao sam po svinju! Bitna je količina, ne kvaliteta, dušo. [smijeh] 244 00:11:28,418 --> 00:11:30,379 - Sviđam ti se? - Dovraga, da! 245 00:11:30,380 --> 00:11:31,884 Svi ste vi prostaci! 246 00:11:32,509 --> 00:11:35,219 Želiš doći na zabavu s nekim pravim ženama, Peperami? 247 00:11:35,220 --> 00:11:37,686 Želiš doći- [viče] Ne! [smije se] Ja to ne bih napravio. 248 00:11:37,687 --> 00:11:39,774 Ali ozbiljno, ako želiš, slobodni smo. 249 00:11:39,775 --> 00:11:42,613 ? Daj mi još samo malo? 250 00:11:42,614 --> 00:11:43,866 [udahne] 251 00:11:48,249 --> 00:11:50,049 [Martin] Što je s akvarijem? 252 00:11:50,462 --> 00:11:52,256 Želim da me naučiš pecati. 253 00:11:52,257 --> 00:11:54,135 - Osjećaš li se dobro? - Da, osjećam se dobro. 254 00:11:54,136 --> 00:11:55,429 - Jeste li sigurni? - da 255 00:11:55,430 --> 00:11:57,726 Jer izgledaš malo zelene oko škrga. 256 00:11:57,727 --> 00:11:59,648 - [stenje] - [smije se] 257 00:11:59,649 --> 00:12:01,651 - Pao si na to. - Nemoj. 258 00:12:01,652 --> 00:12:02,987 Udica, struna i udubljenje. 259 00:12:02,988 --> 00:12:03,905 [smijeh] 260 00:12:03,906 --> 00:12:05,909 Ne, ali ozbiljno, neće ti se svidjeti pecanje. 261 00:12:05,910 --> 00:12:08,790 Nemaš strpljenja. Dosadiće ti se. 262 00:12:08,791 --> 00:12:11,087 Želim da me tata nauči pecati. 263 00:12:12,089 --> 00:12:15,178 [Pirati s Hebrida] 264 00:12:18,143 --> 00:12:20,564 ? Da, mi smo pirati S Hebrida? 265 00:12:20,565 --> 00:12:21,523 Oh. 266 00:12:21,524 --> 00:12:23,778 ? S južnih otoka Lewisovoj zadnjici? 267 00:12:23,779 --> 00:12:25,364 ? Uvijek smo vani za još? 268 00:12:25,365 --> 00:12:26,450 Oh. 269 00:12:26,451 --> 00:12:28,997 ? Pazimo na žmigavce Koje ste sakrili u zaljevu? 270 00:12:28,998 --> 00:12:30,500 [gunđanje] 271 00:12:30,501 --> 00:12:32,253 [stenje] 272 00:12:32,254 --> 00:12:33,423 [gunđanje] 273 00:12:33,424 --> 00:12:37,890 ["Pirati s Hebrida" nastavlja se na zvučnicima] 274 00:12:37,891 --> 00:12:41,481 [srka, izdiše] I sada čekamo. 275 00:12:42,357 --> 00:12:44,110 ? Nećeš ništa ostaviti? 276 00:12:44,111 --> 00:12:46,449 - O moj Bože. tako mi je dosadno. - Što sam rekao? 277 00:12:48,203 --> 00:12:51,793 U redu, pakao si o uništenju Milton Keynesa 278 00:12:51,794 --> 00:12:55,049 jer ti je majka ubijena u nesreći na snowboardu u zatvorenom prostoru, 279 00:12:55,050 --> 00:12:56,343 i to vas progoni do danas. 280 00:12:56,344 --> 00:12:57,428 Zvuči otprilike točno, da. 281 00:12:57,429 --> 00:12:58,515 U redu. 282 00:12:58,516 --> 00:13:02,648 Napravit ćemo improviziranu scenu kao sada naši likovi. 283 00:13:02,649 --> 00:13:03,733 - Megan. - [Kash plješće rukama] 284 00:13:03,734 --> 00:13:05,195 Pogledaj živo. hajde Budi "djevojka". 285 00:13:05,196 --> 00:13:07,866 Kako? Ne znam što radim. Nemam reference. 286 00:13:07,867 --> 00:13:10,789 [klikne jezikom] Specifičnosti, specifičnosti, specifičnosti. 287 00:13:10,790 --> 00:13:15,339 Hm, samo je baziraj na, oh, Carrie. Upoznali ste se, zar ne? 288 00:13:15,340 --> 00:13:16,844 Da, u redu. Da. 289 00:13:16,845 --> 00:13:20,224 - Da, mislim da sam shvatio. - Briljantno. Idemo. 290 00:13:20,225 --> 00:13:23,606 Ah, kako lijep dan za piknik. 291 00:13:23,607 --> 00:13:28,031 zar ne? Pozdrav, g. Sun. Zdravo, travo. 292 00:13:28,032 --> 00:13:29,827 Baš sam divna. 293 00:13:29,828 --> 00:13:33,751 Oh, nećemo ozlijediti travu sjedeći u njemu, zar ne? 294 00:13:33,752 --> 00:13:36,465 Oprostite, razgovaram s mrtvim ljudima. 295 00:13:38,261 --> 00:13:41,643 Sviđa mi se, ali nešto nedostaje. 296 00:13:43,354 --> 00:13:45,025 Kao da je u sobi. 297 00:13:46,360 --> 00:13:47,655 Oh. 298 00:13:49,993 --> 00:13:53,833 ? Ja sam samo ljubavni stroj Osjećate moju fantaziju? 299 00:13:53,834 --> 00:13:58,133 ? Daj mi poljubac ili tri I dobro sam? 300 00:13:58,134 --> 00:14:02,350 ? Moram uštedjeti dan Umjesto ovog negližea? 301 00:14:02,351 --> 00:14:03,937 ? Što će reći susjedi? 302 00:14:03,938 --> 00:14:05,314 Što kažu? Ne, ne, ne! 303 00:14:05,315 --> 00:14:06,274 ? Ovaj put? ? 304 00:14:06,275 --> 00:14:07,986 - [navijanje publike] - Zdrobio sam ga. Jao, ja! 305 00:14:07,987 --> 00:14:09,447 Zdrobio ga! [smijeh] 306 00:14:09,448 --> 00:14:10,825 Ne, ne, ne. Nemoj stati. 307 00:14:10,826 --> 00:14:12,411 Oh, tako si dobar. 308 00:14:12,412 --> 00:14:14,917 O moj Bože. Volim vas cure. Vi ste moji najbolji prijatelji. 309 00:14:14,918 --> 00:14:18,048 O moj Bože. Idemo napraviti pletenicu vlak. Ja prvi, ja prvi. [smijeh] 310 00:14:22,809 --> 00:14:24,436 Što ima? [smijeh] 311 00:14:25,898 --> 00:14:27,109 kako se zoves 312 00:14:27,610 --> 00:14:28,945 - Jizzlord. - Oh. 313 00:14:28,946 --> 00:14:30,573 "Pasmina toe be"? 314 00:14:30,574 --> 00:14:31,993 To je lijepo ime. 315 00:14:31,994 --> 00:14:34,330 [smijeh] Oh, ne. Moje ime je Taylor. 316 00:14:34,331 --> 00:14:35,709 Nemoj ga istrošiti. 317 00:14:35,710 --> 00:14:38,172 - [stenje, kikoće se] - [prijatelji se smiju] 318 00:14:38,841 --> 00:14:41,762 u redu Oh, uh, Moram te poljubiti u nekom trenutku. 319 00:14:41,763 --> 00:14:44,225 O moj Bože. To je tako slučajno. O moj Bože. Trebamo li? 320 00:14:44,226 --> 00:14:46,565 Da. Ne. Da. 321 00:14:46,685 --> 00:14:48,735 br. 322 00:14:48,736 --> 00:14:50,947 pucnji! Idemo se slikati s djevojkama. 323 00:14:50,948 --> 00:14:54,287 - [smije se] - Da! Naravno. Oh, volimo te, djevojko. 324 00:14:54,288 --> 00:14:56,124 Ajme Ne, znam. [smijeh] 325 00:14:56,125 --> 00:14:58,629 Pa, kako se sve zovete? 326 00:14:58,630 --> 00:14:59,841 [prijatelji] Taylor. 327 00:15:04,266 --> 00:15:05,316 [uzdahne] 328 00:15:05,317 --> 00:15:07,939 Kada ćemo nešto uloviti? 329 00:15:07,940 --> 00:15:11,071 Zlatne ribice nisu moje stručno područje. Trebamo rijeku. 330 00:15:11,072 --> 00:15:12,949 Zar nije mogla tvoja mama odvesti te u zemlju? 331 00:15:12,950 --> 00:15:15,622 [ruga se] Nemoj misliti da sam baš dobrodošao kod chez Mary trenutno. 332 00:15:15,623 --> 00:15:16,916 [Martin] Što je ovaj put? 333 00:15:16,917 --> 00:15:19,045 Nisi rekao da joj je glava prevelika opet za šešire... 334 00:15:19,046 --> 00:15:20,130 - [smije se] - ...jesi li? 335 00:15:20,131 --> 00:15:23,178 Ne, samo- [uzdahne] 336 00:15:23,179 --> 00:15:24,264 Stvarno je glupo. 337 00:15:25,225 --> 00:15:26,769 - To si ti. - Ja? 338 00:15:26,770 --> 00:15:29,567 Da. U osnovi, ne sviđa joj se što razgovaram s tobom. 339 00:15:30,401 --> 00:15:32,197 Ona misli da je to "disfunkcionalno". 340 00:15:32,782 --> 00:15:36,392 - Znam. Nema smisla. - Nikad mi nisi rekao da ona ne odobrava. 341 00:15:36,393 --> 00:15:39,545 Nisam baš razmišljao bilo je toliko važno. 342 00:15:39,546 --> 00:15:41,506 Rekao si da je ovo taj koristiš za pastrve, zar ne? 343 00:15:41,507 --> 00:15:42,593 Čekati. 344 00:15:42,594 --> 00:15:46,559 Dakle, oprosti. Kad si me doveo u stan te noći sa igrama, 345 00:15:46,560 --> 00:15:48,270 znao si da će se ljutiti? 346 00:15:48,271 --> 00:15:49,691 Pa, u početku. 347 00:15:49,692 --> 00:15:51,694 Ali mora prijeći preko toga. 348 00:15:51,695 --> 00:15:54,365 Nema razloga zašto ne možemo opet biti obitelj. 349 00:15:54,366 --> 00:15:56,656 Ona je samo- [ruga se] Zapela je na svom putu. 350 00:15:57,832 --> 00:15:58,882 [uzdahne] 351 00:16:00,420 --> 00:16:02,507 Ne znam što želiš da kažem, Jen. 352 00:16:03,342 --> 00:16:04,902 Stvarno sam razočarana tobom. 353 00:16:12,027 --> 00:16:13,739 Ovo je trebao biti zabavan dan. 354 00:16:14,531 --> 00:16:16,911 - Želiš svog tatu, zar ne? - Da. 355 00:16:16,912 --> 00:16:20,083 Pa, uhvatit ćeš ga. Ja sam ti prije svega roditelj, a ne prijatelj. 356 00:16:20,084 --> 00:16:21,644 Ne dobivate samo zabavne stvari. 357 00:16:22,422 --> 00:16:24,969 [duboko diše] 358 00:16:26,721 --> 00:16:29,477 Možda je u pravu, tvoja mama. 359 00:16:29,478 --> 00:16:32,233 Pustio sam da stvari postanu previše zbrkane. 360 00:16:32,234 --> 00:16:35,489 Mislim da bismo se trebali vratiti razgovarati telefonom jednom tjedno. 361 00:16:35,490 --> 00:16:37,911 Nema fizičkih sastanaka. Zbunjuje te. 362 00:16:37,912 --> 00:16:39,163 Ne, nisam zbunjen. 363 00:16:39,164 --> 00:16:42,002 - Razgovarat ćemo s tobom u srijedu. - [Jen] Tata! Ne, nemoj... 364 00:16:42,003 --> 00:16:43,053 [Carrie izdahne] 365 00:16:52,065 --> 00:16:53,400 [povraćanje] 366 00:16:53,401 --> 00:16:55,070 [osoba na ulici] Oj, stari, što radiš? 367 00:16:55,071 --> 00:16:57,909 Mmm. [njuši] 368 00:16:57,910 --> 00:17:00,581 Je li to penis? 369 00:17:00,582 --> 00:17:03,128 [smijeh] Je li to muški penis? 370 00:17:03,129 --> 00:17:05,675 Ne, znam da nije. Samo, kao, kakav sam ja? 371 00:17:05,676 --> 00:17:07,887 [smije se, dahće] O, moj Bože. 372 00:17:07,888 --> 00:17:10,350 Kako bi to bilo smiješno kad bih ga upravo sada duboko uvukao u grlo? 373 00:17:10,351 --> 00:17:13,649 Kao, "Mogu li?" "O, da." [smijeh] 374 00:17:13,650 --> 00:17:16,279 [šmrkanje] 375 00:17:16,280 --> 00:17:19,368 - Taylor... - [smijeh, stenjanje] 376 00:17:19,369 --> 00:17:21,164 ...jesi li siguran ove žene su tvoje prijateljice? 377 00:17:21,165 --> 00:17:23,919 Da, mi smo kao najbolji. Zar ne, najbolji prijatelji? 378 00:17:23,920 --> 00:17:26,466 - Da, ovdje smo svojom voljom. - [oboje se smiju] 379 00:17:26,467 --> 00:17:27,678 vidjeti? Ovdje im se sviđa. 380 00:17:27,679 --> 00:17:31,142 Dakle, zašto su ogrebali 999 u ovu tikvicu? 381 00:17:31,143 --> 00:17:33,774 O moj Bože! 382 00:17:36,362 --> 00:17:37,489 Fino. 383 00:17:38,282 --> 00:17:40,512 Mogu kontrolirati ljude s istim imenom kao ja. 384 00:17:40,513 --> 00:17:43,793 Jer nitko ne želi biti prijatelj sa mnom ako imaju izbora. 385 00:17:43,794 --> 00:17:46,841 Uvijek je kao, "Taylor je malo previše." 386 00:17:48,260 --> 00:17:50,514 Ili, kao, "Oh, Taylor je puno." 387 00:17:50,515 --> 00:17:52,644 - [cvili, stenje] - To nije istina. 388 00:17:52,645 --> 00:17:58,072 Siguran sam da ako im daš izbor, vidjet će kako si divna djevojka. 389 00:18:00,619 --> 00:18:03,456 - [svi viču] - Pomozite mi! Dođi po mene! 390 00:18:03,457 --> 00:18:04,375 Dođite po nas! 391 00:18:04,376 --> 00:18:05,460 [Taylor] Kukavice! 392 00:18:05,461 --> 00:18:07,089 [Taylor 2 stenje] Hvala Bogu da je gotovo. 393 00:18:07,090 --> 00:18:08,677 - O moj Bože. - [Taylor 3] Mama! 394 00:18:09,554 --> 00:18:10,604 [gunđa] 395 00:18:14,229 --> 00:18:16,942 Možda ti, ja i tata nije nešto najzdravije. 396 00:18:16,943 --> 00:18:18,486 Možda bi granice bile dobre. 397 00:18:18,487 --> 00:18:20,992 [uzdah] Morao bih priznati Georgeu da sam pogriješio. 398 00:18:20,993 --> 00:18:22,787 Ne mogu li samo nazvati prijetnja bombom klinici? 399 00:18:22,788 --> 00:18:25,417 Ne možete nastaviti koristiti prijetnje bombama izvući se iz svega. 400 00:18:25,418 --> 00:18:28,757 - Nismo više u školi. - [stenje, gutljaji] 401 00:18:28,758 --> 00:18:32,014 Današnji dokaz da trebam kliniku na prvom mjestu. 402 00:18:32,015 --> 00:18:34,144 Ne mogu sve sam shvatiti. 403 00:18:34,729 --> 00:18:40,448 Hej, čak i kad tvoj tata nije u meni, uvijek ćeš imati tatu u meni. 404 00:18:40,449 --> 00:18:44,956 - Mislim da znam što misliš. Hvala. - [stenje] Ozbiljan sam. 405 00:18:44,957 --> 00:18:47,127 Dosta sam pokupio od Martina tijekom godina. 406 00:18:47,128 --> 00:18:48,839 Mogu se riješiti pauka za tebe. 407 00:18:48,840 --> 00:18:51,260 Znaš da ću prebiti svakog dečka koji ti slama srce. 408 00:18:51,261 --> 00:18:53,223 - Znam. - Mogu te naučiti pecati. 409 00:18:53,224 --> 00:18:54,643 Daj mi samo deset minuta na Googleu. 410 00:18:54,644 --> 00:18:57,314 - Još ćemo jednom pokušati s tim zločestim dečkima. - Čekaj. Ne, imaš spoj. 411 00:18:57,315 --> 00:19:00,738 [gutljaj] Oh, stvarno, u redu je. 412 00:19:00,739 --> 00:19:03,159 - Ili bismo mogli učiniti nešto drugo. - Ne, ozbiljno. 413 00:19:03,160 --> 00:19:05,372 Nisam te trebao pitati da to učinite na prvom mjestu. 414 00:19:05,373 --> 00:19:07,836 Zaslužuješ imati malo kvalitetnog vremena koje provodite sami. 415 00:19:07,837 --> 00:19:09,965 Oh, mogli bismo napraviti rulet s hranom. 416 00:19:09,966 --> 00:19:12,135 O, Bože, ne. Nikad to nisam razumio. 417 00:19:12,136 --> 00:19:13,389 Okreće mi želudac. 418 00:19:18,482 --> 00:19:19,818 [Carrie uzdahne] 419 00:19:19,819 --> 00:19:21,362 u redu Pokušajmo s akcijskom scenom. 420 00:19:21,363 --> 00:19:26,915 Uh, bježimo iz Vatikana jer papa ima bjesnoću. U redu, idi. 421 00:19:26,916 --> 00:19:28,836 - Kash, ovdje smo već šest sati. - [uzdahne] 422 00:19:28,837 --> 00:19:30,005 Nitko drugi nije ni pokušao! 423 00:19:30,006 --> 00:19:32,552 - Još samo malo. - Da, ja-ja-jako mi je žao, Kash. 424 00:19:32,553 --> 00:19:35,933 Uskoro imam Reformer Pilates, ali ja-ja sam toliko toga naučila 425 00:19:35,934 --> 00:19:39,148 o a-životinjama i glumi, i-i Stanislavski. 426 00:19:39,149 --> 00:19:40,483 hvala ti puno 427 00:19:40,484 --> 00:19:42,362 Ne, Ade. Ne, nemoj ići. 428 00:19:42,363 --> 00:19:44,116 - Gregor. - Ne. 429 00:19:44,117 --> 00:19:46,037 Da, i ja sam prilično umoran. 430 00:19:46,038 --> 00:19:47,372 Oh, u redu. 431 00:19:47,373 --> 00:19:50,378 Mogli bismo otići u pub ili tako nešto, ili pogledati film. 432 00:19:50,379 --> 00:19:51,715 [dahne] Idemo na pizzu. 433 00:19:51,716 --> 00:19:53,301 - [uzdahne] - Oh, ne. Možeš to nastaviti. 434 00:19:53,302 --> 00:19:55,472 - Da, ovo postaje pomalo čudno. - Nije čudno. 435 00:19:55,473 --> 00:19:57,560 U redu je ako si još uvijek zaljubljen sa svojom bivšom djevojkom. 436 00:19:57,561 --> 00:19:59,104 Ali ne želim se miješati. 437 00:19:59,105 --> 00:20:02,069 Bio sam problematičan treći previše puta. 438 00:20:02,070 --> 00:20:03,237 Prevari me jednom... 439 00:20:03,238 --> 00:20:07,204 ? Pijesak će zauvijek prolaziti? 440 00:20:07,205 --> 00:20:08,708 [koraci odlaze] 441 00:20:09,542 --> 00:20:11,589 ? Oh, ti? 442 00:20:12,591 --> 00:20:15,261 ? Jesi li tako živ? 443 00:20:15,262 --> 00:20:17,015 - [smije se] - [brbljanje] 444 00:20:17,016 --> 00:20:18,435 ? Oh, ti? 445 00:20:19,772 --> 00:20:22,275 ? Jesi li tako živ? 446 00:20:22,276 --> 00:20:23,362 [pokrovitelj se smije] 447 00:20:25,241 --> 00:20:27,120 [brbljanje] 448 00:20:28,163 --> 00:20:31,252 [udahne, uzdahne] 449 00:20:31,253 --> 00:20:32,840 [pjesma završava] 450 00:20:33,335 --> 00:20:35,260 hej 451 00:20:35,261 --> 00:20:38,182 [Martin] Rekao sam Jen da ne želim razgovarati izvan nadoknada. 452 00:20:38,183 --> 00:20:42,524 [Carrie] Oh, ne. Uh, Jen nije ovdje. To sam... To sam samo ja. 453 00:20:42,525 --> 00:20:44,154 [Martin] Hmm. U redu. 454 00:20:45,741 --> 00:20:47,492 - Je li ovo glina? - [Carrie] Da. 455 00:20:47,493 --> 00:20:51,208 Ja sam na tečaju keramike za parove. [smijeh] 456 00:20:51,209 --> 00:20:52,712 [Martin] Sami? 457 00:20:52,713 --> 00:20:56,177 [Carrie] Da, ali uopće se ne osjećam izostavljeno ili čudno. 458 00:20:56,178 --> 00:20:58,932 [smijeh] Sasvim je u redu. 459 00:20:58,933 --> 00:21:00,561 [parovi čavrljaju, smiju se] 460 00:21:00,562 --> 00:21:04,652 [šmrcne] Zašto nitko želiš biti u mojoj blizini? 461 00:21:04,653 --> 00:21:06,615 Većina ljudi to ne želi biti oko mene bilo. 462 00:21:06,616 --> 00:21:08,994 - [šmrcanje] - Ali to je sjajna stvar kod prijatelja. 463 00:21:08,995 --> 00:21:12,878 Čak i ako si čudak, 464 00:21:13,546 --> 00:21:18,138 uvijek postoji još jedan jednaki čudak vani za vas da se uhvatite. 465 00:21:18,723 --> 00:21:20,267 Imate li jedan takav? 466 00:21:21,061 --> 00:21:22,111 Da. 467 00:21:23,566 --> 00:21:25,319 Sada znam. 468 00:21:28,618 --> 00:21:31,582 - Zbog čega se moramo pomiriti. - Zaručena sam. 469 00:21:32,584 --> 00:21:33,634 Hmm. 470 00:21:34,212 --> 00:21:35,756 Ali još nisam oženjen. 471 00:21:35,757 --> 00:21:37,425 [smijeh] 472 00:21:37,426 --> 00:21:38,804 [šmrcanje] 473 00:21:38,805 --> 00:21:40,599 [svira "West Coast"] 474 00:21:40,600 --> 00:21:41,936 Učinimo ovo. 475 00:21:43,397 --> 00:21:45,569 [šmrkanje] 476 00:21:46,069 --> 00:21:49,533 ? I oboje idemo zajedno Ako netko padne? 477 00:21:49,534 --> 00:21:52,038 Što biste radije biti iznenađen na svom tavanu, 478 00:21:52,039 --> 00:21:55,754 tisuću žohara ili osobu? 479 00:21:55,755 --> 00:21:58,135 [Martin] Carrie, jesi li usamljena? 480 00:21:58,887 --> 00:22:01,893 [Carrie] Da. Ne želim izlaziti sa sobom. 481 00:22:02,393 --> 00:22:04,564 Ja-ja ipak želim biti neovisan. 482 00:22:04,565 --> 00:22:06,358 [Martin] U redu je trebati druge ljude. 483 00:22:06,359 --> 00:22:08,112 [Carrie] Osjećam se kao nešto nedostaje mom životu, 484 00:22:08,113 --> 00:22:12,204 i ručno izrađene rustikalne zdjele za umakanje, oni ga neće ispuniti. 485 00:22:12,205 --> 00:22:13,331 ? nedostaješ mi 486 00:22:13,332 --> 00:22:15,586 ? Vraćam se kući na zapadnu obalu? 487 00:22:15,587 --> 00:22:19,301 [Martin] Carrie, mislim da je prilično jasno koji ti nedostaje. 488 00:22:19,302 --> 00:22:22,559 [zborsko pjevanje] 489 00:22:23,477 --> 00:22:24,687 [Carrie] Oh, ne. 490 00:22:24,688 --> 00:22:26,901 [vokalizacija se nastavlja] 491 00:22:29,865 --> 00:22:33,957 ? pričam naglas Kao da si još tu? 492 00:22:33,958 --> 00:22:36,168 [koraci se približavaju] 493 00:22:36,169 --> 00:22:39,885 Kash, stvarno mi nedostaješ. 494 00:22:41,262 --> 00:22:42,312 stvarno mi nedostaješ. 495 00:22:43,475 --> 00:22:44,936 Možda sam pogriješio. 496 00:22:44,937 --> 00:22:48,569 ? Volio bih da ste se postavili U mom kovčegu? 497 00:22:49,655 --> 00:22:51,448 ? volim te ? 498 00:22:51,449 --> 00:22:54,539 ? Stoji sasvim sam u crnom kaputu? 499 00:22:55,792 --> 00:22:57,502 ? Nedostaješ mi, ja- ? 500 00:22:57,503 --> 00:22:58,553 [pjesma završava] 501 00:22:59,090 --> 00:23:01,052 [muca] Jeste li uživali u tome? 502 00:23:02,597 --> 00:23:03,807 br. 503 00:23:03,808 --> 00:23:06,730 [uzdah] Kao, žao mi je, ali dolje se ništa ne događa. 504 00:23:06,731 --> 00:23:08,524 Suh kao kost i na mojoj strani. 505 00:23:08,525 --> 00:23:11,364 Hmm. Što je onda ovo? 506 00:23:14,454 --> 00:23:15,873 Kao da te volim- 507 00:23:15,874 --> 00:23:17,669 Ali ne želim imati seks s tobom. 508 00:23:19,130 --> 00:23:20,424 - [uzdahne] - Oh. 509 00:23:21,802 --> 00:23:24,390 - Ne nedostaje mi moja djevojka. - Nedostajao mi je prijatelj. 510 00:23:25,017 --> 00:23:26,067 [Kash stenje] 511 00:23:26,854 --> 00:23:27,904 [uzdahne] 512 00:23:28,608 --> 00:23:29,658 [Carrie se hihoće] 513 00:23:29,659 --> 00:23:32,865 Možemo stići do metroa na vrijeme za kasni rulet hrane. 514 00:23:32,866 --> 00:23:34,828 - [dahtanje, hihotanje] - U redu. [smijeh] 515 00:23:35,830 --> 00:23:38,960 ? I to s osmijehom na licu Uputio me na smetlište? 516 00:23:38,961 --> 00:23:40,589 Ah, kako lijepa krpa. 517 00:23:40,590 --> 00:23:43,219 ? Tražili ste odgovor u praznim vratima? 518 00:23:43,220 --> 00:23:45,431 [Kash] Misliš li Clark želi rulet s hranom? 519 00:23:45,432 --> 00:23:47,561 ? Rekao je da je vani na autocestama? 520 00:23:47,562 --> 00:23:50,400 ? Pa, hajde, doktore Hoćeš li mi dati šansu? ? 521 00:23:50,401 --> 00:23:52,571 - [vrata se otvaraju] - [koraci se približavaju] 522 00:23:53,574 --> 00:23:55,786 u redu Dakle, nemoj se ljutiti na mene, ali... 523 00:23:55,787 --> 00:23:57,039 nisi? 524 00:23:57,958 --> 00:23:59,669 - Nisam. - [uzdahnuvši] Oh. 525 00:23:59,670 --> 00:24:01,960 Jednostavno ne želim biti s bilo kim drugim osim s tobom. 526 00:24:02,299 --> 00:24:05,179 - Bože, ja sam užasan dečko. - Ne. 527 00:24:05,180 --> 00:24:06,642 [zujanje na vratima] 528 00:24:06,999 --> 00:24:11,943 Oh, jebote. Još uvijek imamo ipak ova čudna neravnoteža. 529 00:24:11,944 --> 00:24:13,738 Uvijek ću se osjećati krivim. 530 00:24:13,739 --> 00:24:15,618 [kucati na vrata] 531 00:24:17,581 --> 00:24:21,922 Držite mačku u kući ako je ne možete zaustaviti preskačući sve pred sobom! 532 00:24:22,549 --> 00:24:25,888 što se mene tiče, ovo je vaša odgovornost. 533 00:24:25,889 --> 00:24:26,890 Što su? 534 00:24:26,891 --> 00:24:30,898 Moja se Mitzi izgubila na Noć vještica i vratio se napuhan. 535 00:24:30,899 --> 00:24:35,741 Dakle, dala sam DNK test kod veterinara da vidim ima li podudaranja u datoteci, 536 00:24:35,742 --> 00:24:40,960 i tvoja mačka, Jizzlord, ime, što je iskreno sol na ranu, 537 00:24:41,545 --> 00:24:43,255 pojavio se kao otac! 538 00:24:43,256 --> 00:24:46,513 U ime Gospodnje, kastrirajte tu mačku! 539 00:24:47,306 --> 00:24:48,356 [smijeh] 540 00:24:48,893 --> 00:24:50,897 [smijeh] 541 00:24:51,815 --> 00:24:53,192 Da! Da! 542 00:24:53,193 --> 00:24:55,864 O moj Bože. Kvit smo. U tvoje lice! 543 00:24:55,865 --> 00:24:58,452 [smije se] Oh, droljo. 544 00:24:58,453 --> 00:25:00,667 Oh. Da, dobro smo. 545 00:25:01,752 --> 00:25:02,963 [mačići mijauču] 546 00:25:04,967 --> 00:25:06,554 ["Seksualno" sviranje] 547 00:25:09,267 --> 00:25:13,357 ? Samo reci da se osjećaš kao ja? 548 00:25:13,358 --> 00:25:15,403 ? Osjećam li se seksualno? 549 00:25:15,404 --> 00:25:17,454 - [pjesma završava] - [Randall zagunđa, uzdahne] 550 00:25:17,701 --> 00:25:21,498 Oh. Što se ima toliko ljutiti, mladiću? 551 00:25:21,499 --> 00:25:24,631 Ne mogu se poistovjetiti s ovim crvom. 552 00:25:38,450 --> 00:25:39,911 Ima toliko muka. 553 00:25:42,416 --> 00:25:44,252 - Osjećam te, druže. - osjećam- 554 00:25:44,253 --> 00:25:45,703 - [jecanje] Osjećam te. - Da. 555 00:25:46,842 --> 00:25:49,805 [oboje se smiju] 556 00:25:49,806 --> 00:25:52,393 ? Plavi kanarinac u ispustu Po prekidaču za svjetlo? 557 00:25:52,394 --> 00:25:54,857 ? Tko te čuva? 558 00:25:54,858 --> 00:25:57,236 ? Napraviti kućicu za ptice u svojoj duši? 559 00:25:57,237 --> 00:25:59,199 ? Da ne stavim previše finu točku na to? 560 00:25:59,200 --> 00:26:01,829 ? Reci da sam ja jedina pčela u tvom poklopcu motora? 561 00:26:01,830 --> 00:26:04,711 ? Napraviti kućicu za ptice u svojoj duši? 562 00:26:05,295 --> 00:26:06,589 ? I kad ste već kod toga? 563 00:26:06,590 --> 00:26:09,845 ? Neka noćno svjetlo bude upaljeno U kućici za ptice u tvojoj duši? 564 00:26:09,846 --> 00:26:11,849 ? Napraviti kućicu za ptice u svojoj duši? 565 00:26:11,850 --> 00:26:13,770 ? Da ne stavim previše finu točku na to? 566 00:26:13,771 --> 00:26:16,441 ? Reci da sam ja jedina pčela u tvom poklopcu motora? 567 00:26:16,442 --> 00:26:19,364 ? Napraviti kućicu za ptice u svojoj duši? 568 00:26:19,365 --> 00:26:20,701 ? I kad ste već kod toga? 569 00:26:20,702 --> 00:26:23,873 ? Neka noćno svjetlo bude upaljeno U kućici za ptice u tvojoj duši? 570 00:26:23,874 --> 00:26:26,044 ? Napraviti kućicu za ptice u svojoj duši? 571 00:26:26,045 --> 00:26:27,840 ? Da ne stavim previše finu točku na to? 572 00:26:27,841 --> 00:26:30,469 ? Reci da sam ja jedina pčela u tvom poklopcu motora? 573 00:26:30,470 --> 00:26:33,769 ? Napraviti kućicu za ptice u svojoj duši? 574 00:26:33,819 --> 00:26:38,369 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0